Из ЖЖ Eugene Peskin
Пишут, что лицензии на муми-троллей больше не выдают в России.
Напомню: Муми-тролли родились, когда СССР напал на Финляндию в 1939 г.. Их придумала Туве Янссон посреди зимнего военного отчаяния. Именно от тяжелых событий той войны ("наводнения") бегут беженцы муми-тролли в первой книжке.
В России муми-троллям счас не место.
Очень интересно! Но также интересно, правда ли это? В Вики пишут следующее:
"В 1943 году Туве Янссон нарисовала персонажа по имени Снорк для финско-шведского сатирического журнала Garm, который был самым ранним предшественником Муми-тролля."
"В 1945 году Янссон взяла характерного персонажа в первую книгу о муми-троллях, Маленькие тролли и большое наводнение, под новым именем Муми-тролль."
О судьбах книг
Первая книга не имела успеха. В первый год было продано всего 219 экземпляров, и книга получила только одну рецензию. Ее даже не перевели на финский язык и она почти не получил известности в Швеции, потому что ее затмила «Пеппи Длинныйчулок», вышедшая в том же году.
«Пеппи Длинныйчулок»
Астрид Линдгрен создала образ в 1941 году, а первая книга была опубликована в 1945 году.
В 1944 году Линдгрен отправила рукопись в крупнейшее издательство Швеции Bonniers, но после некоторых колебаний ей отказали. Тогда Линдгрен переделала книгу. В оригинальной версии Пеппи была значительно злее и грубее.
В конце концов «Пеппи Длинныйчулок» вышла в свет в издательстве Rabén & Sjögren и имела фантастический успех. С тех пор все книги Линдгрен издавались этим издательством.
Отказ Bonniers, в свою очередь, считается классическим примером грубейшего ошибочного бизнес-решения, вроде Decca Record и The Beatles.
Comments (3)
39й и Мумми ... видимо - притягивание совы к глобусу.
(я не поленился, прочекал не только руяз Вики)
Если Пеппи действительно была значительно злее и грубее, тогда отказ Bonniers был совершенно правильным. Они же не могли знать, что Линдгрен согласится переписать книгу.
Строго говоря, опровержением были бы доказательства того, что первые наброски и идеи появились ДО 1939 года. То что какие-то впечатления могут быть отрефлексированы и попасть на страницы книги далеко не сразу - это не редкость. Первые графические наброски кстати да появились раньше - в 1935-м. Но выход первой книги в 1945-м не противоречит проверяемой гипотезе. тем более, что беженцы из Выборга - они никуда не делись к 1945 году.