Совместное заявление министерств культуры Польши и Украины
Польша и Украина выступили с совместным заявлением, «осуждая акт вандализма» в отношении мемориала в Польше, увековечивающего место захоронения членов Украинской повстанческой армии (УПА), погибших в боях с Советами во время Второй мировой войны.
Они описали инцидент как акт «преднамеренной провокации, которая служит, среди прочего, интересам государства-агрессора — России — и направлена на срыв конструктивного диалога, который развивается между нашими странами в последние месяцы».
Во вторник на этой неделе местный новостной сайт Zlubaczowa.pl сообщил, что неизвестные преступники сняли мемориальную доску, которая ранее стояла на мемориале в Монастыре — на юго-востоке Польши недалеко от границы с Украиной — и заменили ее новой.
На первоначальный доске было написано (на польском и украинском языках): «Братская могила украинцев, погибших в бою с советскими войсками КВД в лесах Монастыря в ночь со 2 на 3 марта 1945 года». Однако на недавно установленной табличке вместо этого написано (только на польском языке):
Массовая могила украинцев, членов УПА, ответственных за террор и геноцид против беззащитного польского, украинского и еврейского населения.
Господи Боже, помилуй их и не вмени им в вину ужасных деяний, которые они совершили против своих братьев.
Прощение - не забвение, а исцеление боли».
Кроме того изображение тризуба — украинского национального символа — на мемориале было закрыто христианским крестом.
Мемориал, который был впервые установлен в 1990-х годах, долгое время вызывал споры, поскольку УПА, национальное украинское партизанское движение, ответственно за массовые убийства поляков и евреев. На определенных этапах войны УПА сотрудничала с нацистской Германией.