Płyniemy do Gazy

Участниками "Глобальной флотилии Сумуд" (Global Sumud Flotilla), направляющейся в Газу с гуманитарной помощью, являются несколько граждан Польши.

Среди них:

Францишек Стерчевски (Franciszek Sterczewski) — член парламента Польши (от правящей "Гражданской коалиции"), который находится на борту одного из судов, идущего под польским флагом. Он активно освещает события и призывает польское правительство принять меры.
Омар Фарис (Omar Faris) — президент Польско-Палестинского социально-культурного объединения.
Нина Птак (Nina Ptak) — руководительница ассоциации "Номада" (Nomada Association), польской неправительственной организации по борьбе с дискриминацией.
Эва Ясевич (Ewa Jasiewicz) — польская журналистка и активистка, автор книг о Газе, связанная с польско-палестинской инициативой "Кактус" (Kaktus).

Флотилия, в которой участвуют активисты из более чем 40 стран, ставит целью прорвать блокаду Газы и доставить необходимые товары (еду и медикаменты).

Есть ли среди участников флотилии представители Чехии, Венгрии, Болгарии?

Точный поименный список всех участников из 44 стран в открытых источниках не приводится, но общие отчеты о "Глобальной флотилии Сумуд" (Global Sumud Flotilla) указывают, что в ней участвуют делегации из более чем 40 стран, в том числе многочисленные европейские государства.

Однако, в доступных материалах, освещающих этот инцидент, упоминаются известные участники и парламентарии, в основном из Польши, Италии, Испании, Ирландии, Франции, Швеции и Португалии.

Конкретные представители Чехии, Венгрии или Болгарии среди названных участников, на данный момент, в новостных сообщениях не упоминаются.

А что это за слово такое Sumud?

"Сумуд" (Sumud) (صمود) – это арабское слово, которое имеет глубокое культурное и политическое значение, особенно в контексте палестинского народа.

Основные значения:

Стойкость / Непоколебимость (Steadfastness). Это наиболее точный перевод.
Упорство / Настойчивость (Perseverance).
Жизнестойкость / Сопротивляемость (Resilience).

В палестинском контексте "Сумуд" символизирует:

Ненасильственное, повседневное сопротивление оккупации и угнетению.
Решимость оставаться на своей земле, не покидать свои дома и не быть "стёртым" или изгнанным.
Поддержание достоинства, идентичности и культуры в сложных условиях.
Моральная и этическая ответственность противостоять несправедливости.

Таким образом, название флотилии "Глобальная флотилия Сумуд" подчёркивает идею непоколебимой солидарности и настойчивости в стремлении доставить помощь и выступить против блокады.