Как это делается в Сан-Франциско
Никто не любит Америку так сильно, как мы. Все мы хотели б там жить. Кроме тех, кто там уже жил и уехал. Впрочем, к таким людям мы относимся с подозрением. Но какая она Америка, какие они американцы? Что для них важно, а что нет? Что они любят, что ненавидит, что презирают? Что заставляет их плакать или смеяться? Что для них добро, а что зло? Как проходит их повседневная жизнь: работа, дети, поход в магазин за покупками?
Этот забавный «случай из жизни» произошел со мной накануне Дня Гордости, уже много лет отмечаемом в Сан-Франциско с размахом римских сатурналий. Воспроизвожу эту историю в том виде, в котором она была мною в тот же вечер записана.
Захожу сегодня вечером в «Whole Foods» (знаменитая продуктовая фирма по продаже органических продуктов с супермаркетами по всей Америке), набираю всякого в корзину и встаю в очередь в кассу. Пока стою, замечаю, что всюду, куда только может упасть взгляд, расклеены, установлены и гирляндой развешены радужные флажки. Вспоминаю, что завтра по календарю в Сан-Франциско Парад Гордости.
Подходит моя очередь. Один из кассиров подает знак, что свободен. Знак подается взмахом радужного, пожалуй, и не флажка уже, а небольшого такого флага. Тут мне, даже с учетом местной специфики, почудился перебор. Расплатилась и попросила доброжелательного кассира с задорной фиолетовой челочкой позвать менеджера.
Молодой, бодрый менеджер принял меня за отсталую туристку из провинции, и, снисходительно улыбаясь, прочел небольшую лекцию. Об историческом «выходе из клозета», имевшем счастье случиться сколько-то десятилетий назад в этом городе и о том, что завтра во Фриско и его окрестностях эта славная годовщина будет отмечаться "Парадом Гордости" и народным гуляньем.
– А что, ваш магазин все праздники и годовщины отмечает с таким размахом? – спрашиваю.
– Что вы имеете в виду?
– Ну вот на Пасху, например, кассиры крестами размахивают или на Хануку - ханукиями?
– Нет, конечно. Думаю, что вам самой было бы странно, если бы мы это делали.
– Но мне точно также странно и размахивание гейскими флагами. Ведь среди ваших покупателей есть люди консервативных взглядов, верующие, к примеру. Они думают, что пришли в магазин, а не в филиал LGBT клуба и подзывание гейским флагом для них и для меня, в частности, – оскорбительно и даже отвратительно.
– Любой символ будет кому-то оскорбителен – говорит менеджер, с трудом скрывая нарастающее раздражение.
– Нет, не любой, – вежливо отвечаю я. – Подзывайте покупателей американскими флажками - не ошибетесь.
В округлившихся от ужаса глазах – недоумение и жалость ко мне, неисправимой мракобеске правого толка, предпочитающей веселому радужному флажку даже страшно вымолвить «что»…. звездно-полосатый флаг Америки.