Юлиан Тувим
Рецепты

1
Возьмите 100 грамм провансаля, горчицы и кваса,
яиц накрошите и ломтик холодного мяса,

нарежьте огурчиков, лука, укропа с иссопом,
смешайте затем и лимонным побрызгайте соком.

Весь секрет —
и готов винегрет.

2
Возьмите коньяк, полбутылки разбавьте портвейном,
а пять неразбавленных рюмок запейте портвейном,

три виски (без соды) и крепкого рома хватив,
залейте перцовкой.
Получится аперитив.

3
Возьмите народ. Размешайте, потом подогрейте.
Плотней нашпигуйте начальством, плакаты расклейте,

подсыпьте немного деньжат.
И без лишних затрат
получите электорат.

4
Заварите войну. А продув ее, передохните.
Слейте кровь, подождите чуть-чуть. Заварите

опять.
Заготовьте диктатора,
лучше троих.
Или пять.

Вздуйте цены, снимите навар.
И без лишних хлопот
получайте дефолт.

перевод Анатолия Гелескула