Би-би-си упорно отказывается называть ХАМАС «террористами».

Объясняя это решение, представитель Би-би-си заявил:

Наше освещение беспрецедентного нападения ХАМАС на Израиль прояснило природу совершенных злодеяний и влияние, которое они оказали на мирное население.

В наших репортажах мы объясняли, что Хамас объявлен террористической организацией правительствами многих западных стран, включая Великобританию.

Мы отразили реакцию международного сообщества на действия Хамаса и предоставили трибуну тем, кто называет их террористами.

Мы тщательно обдумали все аспекты наших репортажей о конфликте между Израилем и сектором Газа, как с точки зрения атак Хамаса, так и с точки зрения ответа Израиля – включая язык, который мы используем.

Би-би-си является независимой в редакционном отношении; наша роль состоит в том, чтобы точно объяснить происходящее, таким образом чтобы общественность могла вынести собственное суждение.

Наша давняя позиция, в том числе во время предыдущих конфликтов между Израилем и ХАМАСом в секторе Газа, заключается в том, что, в соответствии с нашими редакционными правилами, мы не используем термин «террорист» без указания автора цитаты.