Рыгающие тени
На клавишах расселись унылые бемоли,
Ужасно надоели, зевали У-а-а..
А на столе Джоконда стояла полуголой
И требовала громко : cacao мне, chix! (шуа)
За окнами аллеи желтели, осенели,
Как будто пилигримы бичующихся сект,
Лишь белые фасады безмолвно каменели,
Всегда на месте стоя, бесстрастные, correcte.
А вот сегодня пани классически беспечна,
Которая сердцами играет, как в серсо
И сдержанно и гордо, - однако, в этот вечер
Была шикарна после трёх порций кюрасо.
Как не дивиться – пани всегда была бонтонна,
И оставалась, впрочем, всегда вполне модерн.
По пятницам и средам ведь у неё в салоне
Читали Ивашкевич и Анатолий Стерн.
Я - вне таких приличных приёмов, кулуаров,
Когда тайком порхают влюблённые billet,
Но мне открыты двери в уютном будуаре
Увидеть платонично мадам dishabille.
Пускай сегодня пани – безумная весталка,
Слуга невозмутимый осмелится посметь -
Мы взапуски гоняли вперегонки по парку
И падали на лавки, запыханные в смерть.
Приглядываясь к звёздам, целующимся с нами,
В один момент, позднее десятого Клико,
Увидели внезапно всё в мире вверх ногами,
Как то порой бывает в кино Pathe & Co.
И нонсенсы плясали, безумные виденья
Той пьяной ночью, полной шампанским и игрой,
Когда в кустах виднелись рыгающие тени,
Двенадцатью лакеями несомые домой.
Блюющие скульптуры
На клавиши присели согнутые бемоли,
Ужасно утомились, зевают Уа-а-а.
Раздетая Джоконда в пикантных панталонах
Велит подать скорей ликёр cacao-choix
За окнами французскими сквозят аллей осенности,
Как шествие бродячих бичующихся сект,
Лишь белые скульптуры, в своей окаменелости,
Застыв, стоят на месте, незыблемо correct
Сегодня, вправду, Пани классически небрежна,
Та Пани, что сердцами играет как в серсо,
Всегда такая гордая, умеет так чудесно
и даже с шиком выпить – три рюмки curacao.
И удивительно, что Пани всегда бывает в тоне,
При том, что нынче Пани – ну, полностью moderne
По пятницам и средам в secession–салоне
Пани читают Ивашкевич, и знаменитый Стерн.
А я – враг неизменный формальных кулуар,
Там где флиртуют, судят, и знают толк в еде –
Привольно посещаю жемчужный будуар,
Где восхищаюсь Пани вполне deshabille
Однако же сегодня пусть Пани обезумит, –
Вот и лакей бесчувственный изволил осмелеть:
По парку нынче бегали: – ну, кто кого догонит! –
И на скамейки падали мы, запыхавшись всмерть.
И, вглядываясь в звёзды, что целовались с нами,
В решительный момент десятого Clico ,
Внезапно увидали, что мир стал вверх ногами,
Как то бывает в фильмах – Pathe & Co
Отплясывали странные на улице фигуры
Той ночью пьяные шампанским и от ласк,
Когда в кустах увидел я блюющие скульптуры
Двенадцатью лакеями влекомые сквозь парк.
Rzygające posągi
Pani Sztuce
Na klawiszach usiadły pokrzywione bemole,
Przeraźliwie się nudzą i ziewają Uaaaa...
Rozebrana Gioconda stoi w majtkach na stole
I napiera się głośno cacao-choix.
Za oknami prześwieca żółtych alej jesienność
Jak wędrowne pochody biczujących się sekt,
Tylko białe posągi, strojne w swoją kamienność,
Stoją zawsze "na miejscu", niewzruszenie correct.
Pani dzisiaj, doprawdy, jest klasycznie... niedbała...
Pani, która tak zimno gra sercami w cerceau,
Taka sztywna i dumna... tak cudownie umiała
Nawet puścić się z szykiem po 3 szkłach curacao.
I przedziwnie, jak Pani nie przestaje być w tonie,
Będąc zresztą obecnie najzupełniej moderne.-
Co środy i piątki w Pani białym salonie
Swoje wiersze czytają Iwaszkiewicz i Stern.
A ja - wróg zasadniczy urzędowych kuluar,
Gdzie się myśli, i kocha, i rozprawia, i je,
Mam otwarty wieczorem popielaty buduar...
Platonicznie podziwiać Pani deshabille...
Ale teraz, jednakże, niech się Pani oszali -
Nawet lokaj drewniany już ośmiela się śmieć...
Dziś będziemy po parku na wyścigi biegali
I na ławki padali, zadyszani na śmierć.
A, wpatrując się w gwiazdy całujące się z nami,
W pewnycm dzikim momencie po dziesiątym Clicot,
Zobaczymy raptownie świat do góry nogami,
Jak na filmie odwrotnym firmy Pathe & Co.
I zatańczą nonsensy po ulicach, jak ongi,
Jednej nocy pijanej od szampana i warg.
Kiedy w krzakach widziałem RZYGAJĄCE POSĄGI
Przez dwunastu lokajów niesiony przez park.
https://culture.pl/ru/article/ya-mnogo-stran-smenyal-kak-pasporta-devyat-zhizney-bruno-yasenskogo