Автоматчики партии

Стиль заголовка шведского информационного агентства ТТ "Tjeckien till valurnorna – Orbánvän kan ta över" (Чехия к урнам для голосования – Друг Орбана может взять власть) не соответствует строгим принципам непредвзятости в новостной журналистике.

Основное нарушение принципа объективности заключается в использовании политического ярлыка "Orbánvän" ("Друг Орбана"). Вместо того чтобы назвать кандидата по имени, указать его партию или нейтрально описать его позицию, заголовок определяет его исключительно через ассоциацию с другим, вызывающим споры, европейским лидером – Виктором Орбаном. В европейском политическом контексте имя Орбана служит маркером, мгновенно вызывающим ассоциации с евроскептицизмом, национализмом и проблемами с верховенством закона. Это придает заголовку эмоциональную и оценочную окраску, вместо того чтобы быть нейтральным изложением факта. Такая формулировка подталкивает читателя к определенному, вероятно, критическому отношению к потенциальному победителю до прочтения самой статьи.

Тем не менее, в последнее время этот стиль стал распространенным редакционным приемом в либеральных европейских СМИ. Он используется для привлечения внимания (имя Орбана известно) и для быстрой контекстуализации новости: для шведского читателя упоминание "друга Орбана" сразу сигнализирует о возможном сдвиге вправо или консервативной тенденции, что имеет значение для всей региональной политики Евросоюза. Таким образом, заголовок смешивает факт (выборы в Чехии) с аналитической оценкой (возможные последствия победы), что делает его сильным, но далеким от идеала беспристрастности новостного сообщения.