Исследование: Как шведы воспринимают различные акценты

Согласно новому исследованию, разные акценты воспринимаются по-разному. Восприятие также зависит от пола говорящего.

Языковой совет при Институте языка и фольклора (Isof), совместно с кафедрой скандинавских языков Уппсальского университета изучили, какие ассоциации и впечатления вызывают у шведов различное произношение и акценты.

Разные акценты вызывают разные ассоциации, и некоторые из них оцениваются положительно, а другие — скорее отрицательно, — отмечает Ellen Bijvoet, доцент кафедры скандинавских языков Университета Упсалы.

Более негативно, согласно исследованию, шведы воспринимают арабское произношение и так называемый «шведский предместий», тогда как отношение к финскому, английскому и немецкому более позитивно. Эти произношения легче для понимания и воспринимаются как приятные, дружеские и доверительные.

Другой вывод состоит в том, что сильное произношение наводит на мысли о более коротком образовании, тогда как для более слабого произношения верно обратное – однако в этом отношении английское произношение является исключением.

- У нас был пример говорящего с очень сильным английским акцентом, тем не менее его оценивали как образованного человека. Таким образом, те, для кого английский язык родной, получают «бесплатный пропуск», — рассказала Ellen Bijvoet в интервью телевидению.

Еще один вывод заключается в том, что люди судят по-разному о мужчинах и женщинах, даже если у них одинаковое произношение: женщин обычно оценивают более позитивно.

https://samnytt.se/studie-den-invandrarbrytningen-uppfattas-mest-negativt