Håkan Boström: Неприемлемо противопоставлять здоровье пожилых людей климату.
Город Гетеборг намеренно воздержался от установки кондиционеров в новом доме престарелых. Они заставляют пожилых людей потеть и называют это правильной экологической политикой.
Опубликованный на этой неделе рассказ о 101-летней Мари Трюгг, страдающей от жары в недавно построенном доме престарелых в Гётеборге, справедливо вызвал возмущение. Несмотря на холодное лето, в номерах жарко и плохо проветривается. В начале лета Мари и другим жильцам приходилось мириться с температурами в помещении около 28-30 градусов. Такая температура не только мучительна, но и просто опасна и даже смертельна для пожилых людей. Что произойдет во время следующей крупной волны тепла?
Мунициполитет Гетеборга заключил 12-летний договор аренды с жилищной компанией Hemsö fastigheter, которая построила и владеет новым домом престарелых в Сандарне, открывшимся в феврале. Но управляющая компания лишь выполнила требования, установленные муниципалитетом. Что делает эту историю еще более морально сомнительной, так это то, что город Гетеборг заключая контакт не просто пренебрег требованием комфортного охлаждения, но, наоборот, потребовал, чтобы кондиционеов не было – ради климата! Имеется ввиду не климат в помещении для стариков, а глобальное потепление.
Тот факт, что город действовал таким образом, показывает, что происходит, когда климатической повесткой злоупотребляют, чтобы продемонстрировать свои способности и эффективность посредством различных целей местного планирования. Конечно, есть ряд энергозатратных мероприятий, которые муниципалитет мог ссократить прежде чем принимать решения, влияющие на здоровье наиболее уязвимых пожилых людей. Но куда проще принимать решения в отношении беззащитных стариков, находящихся в полной власти муниципалита.
У города Гётеборг вообще не должно быть собственных климатических целей. Достаточно того, что муниципалитет выполняет требования, установленные на национальном уровне или, даже, на уровне ЕС. Если решения принимаются на уровне города, выгода от дополнительных усилий для окружающей среды незначительна, а цена легко становится очень высокой - или, как в этом случае, абсолютно морально неприемлемой.
Во многих случаях полезно перенести политические решения на местный уровень. Но к глобальному потеплению это не относится. Решение не устанавливать кондиционеры в домах престарелых, чтобы город соответствовал своим собственным экологическим приоритетам, лучше всего можно описать как дыру в голове.
Теперь стало очевидным, что обычная скупость сыграла не менее важную роль, чем данные городскими властями объяснения. Но жадность не становится красивее оттого, что ее наряжают в заботу об экологии, она лишь делается еще циничней и бессердечней.
Шведская система социального обеспечения всегда относились к пожилым как злая мачеха. Шведская модель в значительной степени строилась на принципе инвестирования в рабочую силу. Приоритет отдавался детскому образованию и новому современному жилью, что способствовало «облагораживнию трудового материала» — средства вкладывались в будущее. О благотворительности не могло быть и речи. Той же логике следовало и социальное страхование. Когда несколько десятилетий спустя женщины начали выходить на рынок труда, основной логикой было удовлетворение потребностей промышленности и государства. Другое дело, что все реформы были обличены в красивые фразы и идеологию. Во многих отношениях по большому счету эта модель принесла пользу населению, по крайней мере, в материальном плане. Но цивилизованное общество не может видеть в пожилых людях лишь «остальные расходы» или «отработанную рабочую силу». По сей день многие пенсионеры живут в нищете, и иностранные гости могут быть удивлены отсутствием уважения к пожилым людям в Швеции.
Жизнь в доме престарелых часто означает изоляцию от близких. Самое меньшее, что вы можете потребовать, это хороший уход. Однако город Гетеборг долгое время пренебрегал уходом за пожилыми людьми и имеет под своей эгидой ряд ветхих домов престарелых. Потребность в новых помещениях велика, также как и текучесть кадров. Нынешний совет не верит в экономическую эффективность частных поставщиков медицинских услуг. Такой подход справедлив только в том случае, если муниципалитет сам способен эффективно заботиться о пожилых людях. В этом вопросе им еще многое предстоит доказать.
Первое, что должны сделать муниципальные политики после летних каникул, — снять запрет на установку систем кондиционирования в домах престарелых. Ожидается, что волны тепла в будущем будут приходить чаще именно из-за изменения климата. Жилищное агентство утверждает, что при более жарком лете и повышенной влажности потребуется большая, а не меньшая, мощность кондиционирования.
Безусловно, некоторые текущие проблемы можно решить с помощью тентов, вентиляторов и портативных систем кондиционирования. Но как персонал, так и старики, получающие уход, заслуживают постоянной комфортной температуры в помещениях. Согласно исследованию Энергетического агентства, современные технологии позволяют кондиционированию воздуха не быть чересчур энергозатратным.
Кто-то в муниципалитете Гетеборга просто не додумал. Проблемы в доме престарелых Сандарны должны быть решены, пусть даже теперь это будет дороже и менее энергоэффективно. И в будущих контактах во главу угла должно быть поставлено качество жизни пожилых людей. Поколение, которое упорно трудилось для нашего нынешнего благоденствия, в самом деле заслуживает лучшего, чем столкнуться со смесью ничего не значащих банальностей, бюрократического бездумья и чистой жадности.
Comments (1)
На самом деле - крах шведско-социалистической семейной политики. Точнее политики вытеснения, разрушения семьи. Ну и плюс конечно большие левые тараканы при поддержке голосов выходцев из диких стран, где кстати кондиционер - роскошь. Впрочем для себя ее они думаю не жалеют, как и муниципальные "политики", которые может быть задумаются о кондиционерах для стариков как раз после жары - ближе к явнарским морозам.