Back to Timeline
ΠœΡ‹ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΈ швСдского, русского, французского, машинного

Π― спросил Gemini: Как пСрСвСсти Π½Π° русский швСдскоС слово kotteri?

Gemini: Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ kotteri пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΎΠΊ, котСрия ΠΈΠ»ΠΈ замкнутая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для обозначСния ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ сообщСства людСй, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ интСрСсами, часто с Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ подтСкстом.

Вопрос: ΠšΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² русском языкС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ слово?

Gemini: Π”Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ слово Π² русском языкС Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сущСствуСт, хотя ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ относится ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ²Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ лСксикС.

ΠšΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ β€” это прямоС заимствованиС ΠΈΠ· французского (coterie). Π’ словарях ΠΎΠ½ΠΎ опрСдСляСтся ΠΊΠ°ΠΊ замкнутая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π»ΠΈΡ†, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ для достиТСния ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ…, часто своСкорыстных Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ. По сути, это синоним слова Β«ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Β».

Π’Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ Π² своих сомнСниях: Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΡŒ. Π•Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π² историчСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ политичСской Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° хотят ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡƒΠ°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹.

Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ «котСрия» β€” это Π½Π΅ ошибка ΠΈ Π½Π΅ лСнивая калька со швСдского, Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ идСально совпадаСт с вашим исходным словом ΠΈ ΠΏΠΎ смыслу, ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ.

Вопрос: ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΠΈ, поТалуйста, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ этого слова ΠΈΠ· русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

Gemini: Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «котСрия» β€” это ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ русский Π³Π°Π»Π»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ вошСл Π² наш язык Π΅Ρ‰Π΅ Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅. Оно Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π² срСдС дворянской ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ французский Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ языком, ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² политичСской ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ лСксикС.

Π’ΠΎΡ‚ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€ΠΎΠ²:

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ публицистика

  • АлСксандр Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½, Β«Π‘Ρ‹Π»ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΡ‹Β»

    Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½ часто использовал это слово для описания политичСских ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ ΠΈ России.

    Β«Π’ котСриях Π½Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½Π΅Ρ‚ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² своСм Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ, ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡΡΡŒ старыми прСданиями ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽΒ».

  • ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π‘Π°Π»Ρ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²-Π©Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ½, Β«ΠœΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ»

    Для Π©Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ½Π°, мастСра ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сатиры, это слово Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ инструмСнтом, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠΈ ΡΠΎΡŽΠ·Ρ‹.

    Β«Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° тСсная котСрия, имСвшая свои ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹, свои Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ упорством».

  • ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ВязСмский (ΠΈΠ· записных ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅ΠΊ)

    Π”Ρ€ΡƒΠ³ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ² часто использовал это слово, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° писал ΠΎ салонной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π°.

    «Наша литСратурная котСрия Π±Ρ‹Π»Π° слишком малочислСнна, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ влияниС Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β».


Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°

Π’ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ это слово ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² языкС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ² ΠΈ мСмуаристов «сСрСбряного Π²Π΅ΠΊΠ°Β», Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ β€” Π² срСдС эмиграции, Π³Π΄Π΅ сохранялся высокий ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

  • Осип ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌ, Β«Π¨ΡƒΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ»

    Π’ своих автобиографичСских ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ°Ρ… ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ это слово, описывая атмосфСру ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠΎΠ².

    «МСлкиС ΠΊΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΡΡ интСллигСнция, ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² атмосфСрС постоянного оТидания ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»Π°Π΄Π°Β».

  • Владислав Π₯одасСвич, Β«ΠΠ΅ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΒ»

    Π₯одасСвич, описывая Π±Ρ‹Ρ‚ символистов, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«ΠΊΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉΒ» Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈΡ… общСния.

    Β«Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» просто Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; это Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ мистичСская котСрия, Π³Π΄Π΅ личная Тизнь ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρƒ всСх».

  • Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков, Β«Π”Π°Ρ€Β»

    Набоков любил Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ слова. Π’ Β«Π”Π°Ρ€Π΅Β» ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ эмигрантской срСды.

    «Он Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π½ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· мСстных Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ обСспСчивало Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ свободу, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π½Π° одиночСство».


Π’ соврСмСнном языкС слово «котСрия» ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ встрСчаСтся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΡƒΠ»ΡƒΠ°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ Β«ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, особСнно Ссли эта ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ каТСтся Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Оно нСсСт Π² сСбС ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ дистанции: Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π° этой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ со стороны ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΡ… ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‡Π΅ΠΊΠΈΠ½Π³, я обратился ΠΊ Π“Ρ€ΠΎΠΊΡƒ

Вопрос: ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒ поТалуйста эти Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹?

Grok: Π”Π°, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ этих Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ β€” Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹/Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠΊΠΈ). Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «котСрия» Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ являСтся русским Π³Π°Π»Π»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ (ΠΎΡ‚ Ρ„Ρ€. coterie β€” тСсный ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΎΠΊ, Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° с ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ закрытости ΠΈ своСкорыстия). Оно Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ использовалось Π² XIX–XX Π²Π². Π² русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, публицистикС ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Π°Ρ…, особСнно Π² контСкстС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… салонов, политичСских ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠΎΠ² ΠΈ эмигрантской срСды. Но ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π² основном Π½Π΅ Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹.

ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΠΎ источникам

- Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½ (Β«Π‘Ρ‹Π»ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΡ‹Β»): Π“Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π½ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ употрСблял «котСрия» (ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹) Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΈ публицистикС, часто критичСски (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎ Β«Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈΒ» славянофилов ΠΈΠ»ΠΈ политичСских Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ…). Однако Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Β«Π’ котСриях Π½Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ...Β» Π² Β«Π‘Ρ‹Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ…Β» Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ правдоподобная ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π½Π΅ прямая Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°.

- Π‘Π°Π»Ρ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²-Π©Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ½ (Β«ΠœΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ»): Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ встрСчаСтся Ρƒ Π©Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ½Π° Π² сатиричСском контСкстС, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎ Β«Ρ‚Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽΒ» с «паролями ΠΈ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°ΠΌΠΈΒ» Π² этом ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ‚ (ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎ доступным тСкстам Π½Π° Wikisource ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ собраниям).

- ΠŸΡ‘Ρ‚Ρ€ ВязСмский: ВязСмский Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ использовал Π³Π°Π»Π»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈ писал ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «котСрия» Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ «Наша литСратурная котСрия Π±Ρ‹Π»Π° слишком малочислСнна...Β» Π² Π΅Π³ΠΎ записных ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°Ρ…/ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ… Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎ. Он ΠΌΠΎΠ³ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ это Π½Π΅ подтвСрТдённая Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°.

- ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌ (Β«Π¨ΡƒΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ»): ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ тСкст Β«Π¨ΡƒΠΌΠ° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» доступСн. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎ Β«ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈΒ» ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅Ρ‚. ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌ описываСт атмосфСру ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² этих Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ….

- Π₯одасСвич (Β«ΠΠ΅ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΒ»): Π₯одасСвич ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎ символистах ΠΈ ΠΈΡ… ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ…, подчёркивая Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ мистичСский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «котСрия» стилистичСски умСстно, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Β«ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ мистичСская котСрия» Π² «НСкрополС» Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ.

- Набоков (Β«Π”Π°Ρ€Β»): Набоков Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ любил Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅, Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ галлицистичСскиС слова ΠΈ описывал ΡΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ срСду с ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ дистанциСй. Однако Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎ Β«Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉΒ» Π² Β«Π”Π°Ρ€Π΅Β» Π½Π΅Ρ‚ (ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ извСстным тСкстам ΠΈ поиску).

Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ для всСх упомянутых Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ эпох. ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚Ρ‹ (Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠΈ, салонная Тизнь, политичСскиС/Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ с ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ) Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹. Но ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ выглядят ΠΊΠ°ΠΊ сгСнСрированныС ИИ: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ тСкстам. Π­Ρ‚ΠΎ типичная Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡ β€” машина Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π½ употрСблСния слова ΠΈ «дописываСт» красивыС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹.

Если Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ, ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ употрСблСния Β«ΠΊΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈΒ» Ρƒ этих ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (БСлинский, Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π² ΠΈ Π΄Ρ€. Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅Ρ‘ использовали). Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ сСгодня Π² публицистикС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ нюансС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ‹ описал: закрытая, кулуарная, часто скСптичСски ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°.

👍🤦5
Comments (3)

А ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ? β€” Π˜Π·Π²Π΅Ρ‡Π½Π°Ρ котСрия,

Чьи мнСния чСрствСС камня ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅,

Π‘Π²ΠΎΠΉ суд Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π±Π΅Π· знания ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ,

А вкус увяз Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΈΡΡˆΠ΅ΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π½Π΅.

-- Π“Ρ€ΠΈΠ±ΠΎΠ΅Π΄ΠΎΠ² 🍄

ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ снова всплываСт ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ всю флибусту ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Ρƒ сСбя.

👍1

БСйчас Π΅Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΡƒΠ»