Великобритания: Двенадцатилетнего мальчика обвинили в расизме

Отец обвиняет школу в Кенте в «убийстве академической и комедийной свободы» после того, как его 12-летний сын был оставлен после уроков за рассказ анекдота из книги Роальда Даля, доступной в школьныой библиотеке.

Андрей, ученик 7 класса, был вызван перед своим классом латинского языка после того, как рассказал анекдот из книги «Чарли и большой стеклянный лифт».

Вина мальчика заключалась в том, что он повторил написанную Далем шутку перед несколькими одноклассниками:

Why is it difficult to make telephone calls in China? Because there are so many Wings and so many Wongs, you might Wing the Wong number.

Эта шутка основана на игре слов, которая работает только на английском языке:

• "Wing" и "Wong" — это очень распространённые фамилии в Китае.
• "Ring" (звонить) и "Wrong" (неправильный) — слова, которые созвучны с "Wing" и "Wong".

Отец Андрея, Грег, заявил GB News: «Они убили всю академическую и комическую свободу.

«Если вы прорабатываете 12-летних мальчиков за шутки из книг, которые вы сами одобрили, как дети должны ходить по этому канату — размышляя, что можно, а что нельзя, — не живя в постоянной атмосфере страха?»

Школа сама связалась с отцом шестерых детей, чтобы сообщить ему об инциденте.

Согласно внутренней переписке по электронной почте, с которой ознакомились GB News, учитель латинского языка охарактеризовал сказанное как «расистскую шутку» и отметил, что Андрея задержали и допросили сотрудники школы. Затем он был оставлен в школе на два часа.

В последующем электронном письме заместитель директора, по-видимому, неправильно процитировал шутку, написав ее так: «Почему китайцы плохо звонят по телефону?» Он также сказал, что «шутка маргинализирует китайцев, высмеивая их произношение английских слов».

Грег считает, что это значительно изменило смысл и представило шутку как оскорбление, а не игру слов, которой она изначально была, добавив: «Они намеренно исказили то, что он на самом деле сказал, чтобы это звучало хуже».

Отец сказал, что его сыну так и не дали надлежащего объяснения, почему шутка была сочтена расистской.

«Он рассказал мне, что они постоянно твердили: «Ты знаешь, почему это расизм. Ты знаешь, почему это расизм», но ничего не объяснили», — сказал он.

«Это не дисциплина, это запугивание. Если вы обвиняете ребенка в столь серьезном проступке, вы обязаны объяснить. Этого требует элементарная справедливость».

В электронном письме заместитель директора также написал: «Хотя эта шутка напечатано в книге Роальда Даля, ее присутствие в литературе не делает ее использование уместным».

Грег отверг это объяснение, заявив: «Это индоктринация. Если вам говорят читать книги и наказывают за неправильное мнение о них, это не образование».

Он сказал, что школа создает опасный прецедент, который отбивает у детей охоту говорить открыто, заявив: «Другой мальчик, его [Андрея] друг - застенчивый ребенок - рассказывает, что он постоянно переживает из-за того, что он может и не может говорить в школе. Дети не должны бояться говорить».

В ответ на действия школы Грег сказал, что не разрешит Андрею отбывать наказание, пока школа чётко не объяснит, каким образом шутка была объективно вредной.

Он считает, что школа занимается избирательным принуждением, на которое влияет политическая мода.

«Что я действительно ненавижу в этих людях, так это травлю. Своего рода элитарное, "святее папы римского" отношение. Они ведут себя как первосвященники, определяя, что говорить разрешено, а что нет», — добавил он.

https://www.gbnews.com/news/kent-news-free-speech-boy-racist-roald-dahl-joke-school