История глаголов dürfen в немецком и darfn (דאַרפֿן) в идише — это классический пример того, как одно и то же слово из общего предка может разойтись по значениям в разных языках.

В современном немецком dürfen означает «иметь разрешение» (мочь), а в идише darfn значит «нуждаться» или «быть должным» (надо/нужно).

Парадокс заключается в том, что именно идиш сохранил изначальное историческое значение, в то время как немецкий язык его полностью изменил.

17 июля Апелляционный суд Швеции оставил в силе приговор 24-летнему Mahir Ismail Abdullahi, подтвердив решение суда первой инстанции о пожизненном заключении за двойное убийство и покушение на убийство.

Преступление было совершено 14 апреля 2025 года в районе Бископсгорден в Гётеборге. В пешеходном тоннеле Абдуллахи открыл огонь по трём мужчинам. Двое из них — 18 и 21 года, не имевшие криминального прошлого, — были застрелены в спину, когда пытались убежать. Третьей предполагаемой жертве, 28-летнему мужчине, связанному с преступной сетью, удалось убежать невредимым.

Европейская комиссия провела в Брюсселе вторую встречу Донорской группы по Палестине. Главными итогами встречи стали запуск инициативы «Команда Газы» и выделение дополнительного финансирования через систему PEGASE.

В рамках инициативы «Команда Газы» мобилизовано 883,6 миллиона евро от европейских стран, ЕС, ЕИБ и Всемирного банка. Эти средства пойдут на первоочередное восстановление критической инфраструктуры сектора: водоснабжения, вывоза мусора и завалов, энергетики и здравоохранения. Проекты опираются на оценку ущерба от апреля 2026 года, а их реализация уже согласована с властями Израиля.

Спустя примерно полгода после того, как в берлинском районе Вайсензее был застрелен предприниматель, прокуратура предъявила обвинения трём братьям, в том числе в убийстве. По словам представителя прокуратуры, мотивом преступления стала кровная месть.

Обвиняемые в возрасте 32, 25 и 23 лет, как утверждается, заранее следили за своей жертвой, 31 января подкараулили её возле дома и из автомобиля произвели несколько выстрелов. 44-летний мужчина скончался на водительском сиденье своего фургона.

Дания сделала ставку на ветроэнергетику, но пренебрегла развитием остальных элементов энергосистемы. Теперь подключение новых потребителей к перегруженной электросети остановлено. Швеции стоит извлечь из этого урок, прежде чем те же ошибки энергетической политики повторяться здесь.

Оппозиционное объединение «Демократическая Болгария» подвергло резкой критике премьер-министра Румена Радева за решение не присоединяться к «Коалиции желающих», заявив, что этот шаг изолирует Болгарию от формирующейся архитектуры безопасности Европы и наносит ущерб долгосрочным интересам страны.

В совместной декларации представители блока обвинили Радева в том, что он отдаляет Болгарию от ключевых дискуссий по вопросам европейской обороны и безопасности в момент, когда наряду с НАТО складываются новые форматы сотрудничества. По мнению «Демократической Болгарии», страна должна активно участвовать в инициативах, касающихся противоракетной обороны, безопасности в Чёрном море, защиты критически важной инфраструктуры и более широкого европейского оборонного сотрудничества.

Бывший премьер-министр Испании оказался в центре международного скандала после заявления о том, что в составе сборной Франции на чемпионате мира «нет ни одного француза».

Мариано Рахой сделал это резонансное заявление в колонке, опубликованной испанским изданием El Debate. Его слова прозвучали всего за несколько дней до полуфинального матча чемпионата мира, в котором встретятся сборные Испании и Франции.

В своей статье Рахой высоко оценил выступление французской команды на турнире, отметив, что она выиграла все матчи чемпионата мира, а также занимает первое место в рейтинге ФИФА.

Всё чаще приходится слышать сомнения в отношении некоторых из самых фундаментальных основ шведского общества. Шведская модель подвергается политическим нападкам как справа, так и слева. Демократию называют медлительной, слабой и неспособной справиться с вызовами времени. Рыночную экономику ставят под сомнение, а прибыль представляют эманацией зла, а не как необходимое условие для инвестиций и создания рабочих мест.

Это довольно странная тенденция. Ведь если и есть три института, которые объясняют успех Швеции, то это именно они.

Черный английский (в лингвистике его чаще всего называют AAVE — African American Vernacular English, или афроамериканский просторечный английский) — это полноценный, самостоятельный диалект английского языка со своими строгими грамматическими правилами, уникальным словарным запасом и произношением.

Это не «испорченный английский» и не просто «уличный сленг». Это языковая разновидность, которая веками формировалась в США под влиянием различных африканских языков (в эпоху рабства) и креольских наречий.

Вот несколько главных особенностей, которые отличают его от стандартного американского английского:

В Южно-Африканской Республике разворачивается самое масштабное за всю пост-апартеидную историю ужесточение миграционного контроля. За короткий период из страны были депортированы десятки тысяч человек. Эти шаги, однако, практически не вызвали громкого осуждения со стороны международных институтов и западных СМИ, обычно чувствительных к подобным мерам.

Средь зыбкой груды мусора
Среди уже увядших цветов служивших украшеньем дома
Салфетки на последних этажерках
Подчеркивают жизнь загробную безделок
Напрасно тщится червь буржуазии
Соединить свои распавшиеся звенья
Агонизирующий в судорогах класс

Согласно предварительным выводам европейской комиссии, компания Meta нарушает требования европейского Закона о цифровых услугах (DSA), используя «вызывающий зависимость» дизайн Instagram и Facebook. Если Meta не внесёт изменения в работу своих платформ, ей грозит штраф в размере нескольких миллиардов евро.

По мнению Еврокомиссии, такие элементы дизайна, как персонализированные рекомендации, бесконечная лента и автоматическое воспроизведение видео, «подталкивают пользователей продолжать прокручивать контент и переводят мозг в режим автопилота», способствуя формированию нездоровых привычек и навязчивого использования социальных сетей.

Мальчик катит по дорожке
Легкое серсо.
В беленьких чулочках ножки,
Легкое серсо.

Солнце сквозь листву густую
Золотит песок,
И бросает тень большую
Кто-то на песок.

С 2027 года дети до 11 лет включительно смогут бесплатно пользоваться общественным транспортом по всей территории Нидерландов. Финансировать эту меру планируется за счёт отмены общенациональной скидки на проезд для людей старше 65 лет.

Сейчас дети до 3 лет уже ездят бесплатно на всём общественном транспорте. В поездах дети от 4 до 11 лет также могут путешествовать бесплатно, если их сопровождает взрослый.

Министр миграции Юхан Форсселл (М) заявил, что украинских мужчин следует заставить оставаться на Украине или вернуться туда, чтобы воевать. Войну необходимо вести и выиграть, поэтому меры против мужчин, бегущих от войны, оправданы, утверждает он. Такая позиция резко контрастирует с обычными высказываниями о миграционной политике. Неужели бегство от одних войн и дезертирство считаются легитимными, а от других — нет?

На той же неделе, когда выступил Форсселл, Шведское телевидение рассказало об украинских мужчинах, пытающихся избежать мобилизации в качестве пушечного мяса в войне на истощение против России, которую некоторые называют «мясорубкой». Государственное телевидение взяло интервью у мужчины, который ждет подходящего момента, чтобы покинуть страну. Он рассказывает, что его друзья вернулись с фронта инвалидами, и что он не знает, как долго ему пришлось бы служить, прежде чем его убьют.

Студент, осквернивший Национальный монумент на площади Дам в Амстердаме 16 августа 2025 года, признан виновным в повреждении памятника, однако наказания не понесёт. Суд постановил, что назначать наказание нет необходимости, поскольку он уже возместил 895 евро, потраченные на удаление краски.

Подсудимый — 25-летний студент из Амстердама Костас В. Он использует местоимения они/их. На момент задержания ему было 24 года. Во время пропалестинской акции протеста Костас В. распылил на Национальном монументе красной краской надпись «Never Again is Now» («Никогда больше — это сейчас»).